Tips og værktøj

Her finder du alt hvad du har brug for til at administrere din annonce enkelt og effektivt

HomeAway oversættelsesservice

Din annonce bliver automatisk oversat til de respektive lokale sprog på vores partnersider. På den måde får internationale feriegæster flere oplysninger om dit sommerhus eller din ferielejlighed, og antallet af kvalificerede forespørgsler øges. Vores gratis oversættelsesservice tager sig af hovedparten.

Den gratis oversættelse omfatter

  • Annoncens overskrift
  • Beskrivelse af ferieboligen
  • Beskrivelse af beliggenheden
  • Lejepriser og perioder
  • Yderligere oplysninger om ferieboligen

Sådan forbedrer du den gratis oversættelse

Den gratis oversættelse er en maskinoversættelse. Derfor opstår der ind i mellem fejl. Her er nogle enkle tips til når du skriver eller redigerer den danske version af din annonce.

  • Undgå slåfejl, stavefejl og grammatiske fejl
  • Brug mellemrum mellem sætninger for at undgå en lang fortløbende tekst
  • Undgå brug af slang og talesprog
  • Undgå forkortelser og akronymer
  • Anvend altid stort begyndelsesbogstav for egennavne, såsom navne på personer, steder og begivenheder
  • Undgå alt for lange sætninger