ENGELSK

Indkvarteringen
______________________
Lejligheden ligger i stueetagen af ​​en bondegård i begyndelsen af ​​1800'erne.
Det blev for nylig renoveret og indrettet med moderne stil møbler.
Køkkenet er udstyret med ovn, mikroovn, kogeplader, emhætte, opvaskemaskine og køleskab. I det eneste soveværelse rum er der en dobbeltseng og en køjeseng tilbagetrukket.
Du kan lukke alle senge og omdanne rummet til en hyggelig stue.
Badeværelset har brusebad, toilet, bidet og håndvask.
Opvarmning er gulvbelægning. Lejligheden er udstyret med aircondition (2 konvektorer).
Lejligheden har udsigt over en have på ca. 200 kvadratmeter og er udstyret med et alarmsystem og perimeter insektskærme på alle vinduer.

TAG
_________________
privat privato parcheggio parkering sikker sikkert husdyr animali biciclette cykel cykel parco park giardino haven fiera fair famiglia familie ospedale hospital tranquillo ganske hund hund sukkerrør autostrada milano como lecco duomo autodrome racetrack autodromo motorvej grundplan piano terra overførsel tog treno lufthavn aereoporto Linate Orio al Serio Malpensa

Gæsterne har adgang
_________________
Huset ligger i enden af ​​en blindgyde. Du kan få adgang til ejendommen gennem en skydeport, og du kan parkere din bil inde på et reserveret sted, cirka 10 meter fra indgangen.
Indgangen til lejligheden er dækket af en veranda på omkring 20 kvadratmeter, som tjener som et afslapningsområde.

Interaktion med gæster
_______________________
På forespørgsel og gratis kan vi arrangere transport til og fra banegården i Monza (3,5 km) eller Lissone (1. 8 Km).
På forespørgsel kan vi også arrangere overførslen fra de forskellige lufthavne i Milano Linate (22 km ca ½ time), Malpensa (62 Km 1h) eller Bergamo (48 Km ¾h) imod mængde og tid der skal aftales.
Check-in skal foretages altid i nærværelse af et familiemedlem, der taler italiensk og engelsk og vil give dig detaljer i forbindelse med lejligheden og til byen Monza.
Er tilgængelig på stedet en kort vejledning, hvor du kan finde oplysninger om tilgængelige tjenester.
De er tilgængelige for gæsterne flere turistoplysninger af Monza, Milano og omgivelser.
Endelig er vi altid her for at støtte dig, da vi bor i lejligheden ovenpå.
Check ud udføres altid i nærværelse af et familiemedlem.

Distrikt
________________
Lejligheden ligger i den nordlige udkanten af ​​Monza Cazzaniga og specifikt i boligområdet nær San Gerardo Hospital i Monza (1. 3 km gåtur / kørsel)

- Centrum af Monza (bil 3. 8 km, 2. 9 km gåtur)
- Centrum af Milano (bil 19 km)
- Metro stop (Bignami - Lille linje) station 11km
- Indgangsdør til parken Monza (bil 2. 7 km, 2 km gåtur)
- Nærmeste indkøbscenter, Auchan (1 km gåtur
- Indkøbscenter åbent 24 timer i døgnet / 7 dage, Carrefour 1. 5 km bil / gåtur
- Nærmeste busstoppested 1 km gåtur

Andre ting at fremhæve
________________________
Lejligheden har et areal på ca. 40 kvadratmeter og er egnet til familier op til 4 personer
De fire senge er alle i samme rum.
Vi kan tilbyde alternativ, en barneseng komplet med skiftende bord og høj stol
Tilrettelæggelse for familier: mindre børn (max 2) beregnes 50%
Børn under et år overvejes ikke i tællingsraterne, men skal deklareres.
Vores gæster informerer på forhånd, kan nyde fri cykling eller tandem med lås og lys

hus regler
_______________________
Rygning forbudt inde i lejligheden, det er muligt på verandaen.
Vi accepterer ikke bookinger foretaget af mindreårige.
Yderligere personer efter ejerens skøn og kun efter forudgående meddelelse
Ingen parter tilladt.
Vi accepterer kæledyr, men kan aldrig blive hjemme alene.

Denne lejlighed er registreret i byen Monza og overholder bestemmelserne i den regionale lov. 27 af 1. oktober 2015 og derefter forventes at betale på stedet af turistskatten € 1. 5 dage pr. Person (med forbehold af de undtagelser, der er fastsat) og optagelse af dokumenter for at informere turistkontoret og myndighederne i den offentlige sikkerhed .
================================================== ================

ITALIANO

L'alloggio
______________
L'appartamento si trova al piano terra di casa colonica degli inizi del 1800.
E stato recentemente ristrutturato ed arredato con mobili in stil moderno.
La cucina er til stede, forno en microonde, klaver cottura, cappa, lavastig og frigorifero. Nell'unica camera da letto trovano spazio un letto matrimoniale e un letto a castello a scomparsa.
Tutti jeg letti possono essere richiusi, trasformando la camera in un accogliente soggiorno.
Il bagno è dotato di doccia, toilet, bidet og lavabo.
Il riscaldamento è a pavimento. L'appartamento og dotato di impianto di condizionamento (2 personer).
Der er ligeledes ca. 200 mq og der er mulighed for at komme til en af ​​de største områder.
Accesso Ospiti
_________________
La casa si trova alla fine via en fondo cieco. Si accede alla proprietàà attracero un cancello scorrevole ed è possibile parcheggiare l'auto all'interno della proprietà, ad una decina di metri dell'ingresso dell'appartamento.
L'entrata dell'appartamento è coperta da portico di ca 20 mq che funge da område slappe af.

Interazione con gli ospiti
__________________________
Su richiesta e gratuitamente è possibile organizzare il trasferimento da per stazione FS di Monza (3,5 Km) o Lissone (1,8 Km).
Su richiesta er et organiserende hotel med en række turistattraktioner i Milano Linate (22 km ca ½ timer), Malpensa (62 Km 1 time) og Bergamo (48 Km ¾h).
Il check-in viene sempre eseguito i presenza di un membro della famiglia che parla Italiano e Inglese og che fornirà spiegazioni ed informazioni relativ all'appartamento ed alla Città di Monza.
E 'disponibile in loco una breve guida duve potete consultare le informazioni di servizio.
Sono en disposizione degli ospiti diverse indicazioni turistiche su Monza, Milano e d'intorni.
Infine siamo sempre disponibili per qualsiasi necessità i quanto viviamo nell'appartamento al piano superiore.
Il check-out er de mest effektive steder i byen.

Il Quartiere
_____________________
L'appartamento en trova nella periferia nord for Monza e precamente nel quartiere residenziale Cazzaniga vicino alle 'Ospedale San Gerardo di Monza (1,3 km til Piedi / auto)

- Centro di Monza (auto 3,8 km, piedi 2,9 km)
- Centro di Milano (auto 19 km)
- Fermata Metropolitana (Bignami - Linea Lilla) Più Vicina 11km
- Adgang til Parco di Monza (auto 2,7 km, 2 km)
- Centro commerciale più vicino, Auchan 1 Km a piedi
- Centro commercial aperto 24h / 7giorni, Carrefour 1,5 km auto / a piedi
- Fermata BUS più vicina 1 km fra Piedi

Altre Cose da Evidenziare
__________________________
L'appartamento har en superfice på ca 40 mq og er indrettet pr. Værelse for 4 personer
Jeg 4 posti letto si trovano tutti nella stessa kamera.
Possiamo fornire i alternativa, un lettino per bambini completo di fasciatoio e seggiolino da tavolo
Agevolazione famiglie: figli minori (max 2) vengono calcolati 50%
Bambini minori di un anno non vengono betragtes som en kontostyringskonto, som er meget vigtig.
Jeg har det i forvejen, det er muligt at give dig et godt bidrag til at gøre det godt, eller om du vil have en lukchetto og luci

Regole della casa
________________________
Vietato fumare all'interno dell'appartamento, og det er muligt at vælge mellem portico.
Ikke accettiamo prenotazioni fatte da minori.
Personer tilføjes til en diskretion af ejendomsretten og alene om at forebygge afvisato
Feste vietate.
Accettiamo animali da compagnia ma non possono mai stare a casa da soli.

Questo appartamento er registreret med en kommentar til Comune di Monza, og de er alle tilgængelige for at få adgang til dette sted. 27 del 1 ottobre 2015.
Der tilbydes et beløb på 1,5 € pr. Person (hvis du ikke ønsker at betale det), skal du registrere dig for at få oplysninger om alle oplysninger om alle rejsebureauer.