ENGELSK
Moderne 2-værelses lejlighed i det historiske Thurgau-hus

LEJLIGHEDEN
Dette er en af ​​3 lejligheder i et historisk Thurgau bondehus, der for nylig blev renoveret. Det er på øverste etage (2. ingen elevator) med udsigt over landsbyen, og når vejret tillader, kan du se bjergene i det fjerne. De to andre lejligheder på jorden og 1. sal lejes til langsigtede lejere. Bygningen er stille, ren og velholdt.

Denne 2-værelses lejlighed er nyligt møbleret med al den moderne komfort, der forventes af den kyndige rejsende. Det har en perfekt blanding af traditionelt og moderne, moderne design. Dens hvælvede lofter og åben grundplan giver dette sted en spacy men hyggelig følelse. High-speed WiFi er inkluderet i prisen. Et vaskerum i kælderen er tilgængelig for alle lejere og inkluderet i prisen.

Det store soveværelse indeholder en europæisk dobbeltseng (Queen size) med sideborde og læselamper. Der er et skab, kommode og et fladskærms-kabel-tv samt en behagelig stol.

Værelset har en letudfoldelig dobbeltseng sovesofa med et sidebord, et skab, skrivebord og kontorstol. Dette værelse kan også bruges som kontor.

Badeværelset har badekar og bruser kombination, toilet og en vask med et spejlskab.

I stuen er der en sofa, der nemt kan foldes ud i en dobbeltseng. Der er et sofabord, læselampe, et stort fladskærms-kabel-tv og en dejlig brændeovn.

Der er en spiseplads ved siden af ​​?? køkkenet med spisebord og fire stole.

Køkkenet er fuldt udstyret med alt hvad du behøver for at lave mad i fuld mad. Apparaterne er alle nye og af bedste kvalitet.

Hele lejligheden har opvarmning med termostat for at holde dig varm i den kolde årstid.



DEUTSCH
Moderne 3-Zimmer-Wohnung in Historischem Haus im Thurgau

DIE WOHNUNG
Dies ist eine von drei Wohnungen in einem historischen Thurguer Bauernhaus, die vor kurzem renoviert wurde. Sie ist in der obersten Etage (2. Stock, kein Aufzug), mit blick über das Dorf und wenn es der Wetter erlaubt, können Sie die Berge in der Ferne sehen. I den anderen zwei Wohnungen im Erdgeschoss und im 1. Stock Wohnen Langfristige Mieter. Das Gebäude ist ruhig, Sauber und gepflegt.

Diese 3-Zimmer-Wohnung mit mit Moderne Komfort ausgestattet und mit alder eingerichtet, was ein erfahrener Reisender erwartet. Det er en perfekt mischung med traditionel og moderne design. Die angeschrägten Decken und der offenen Grundrigt geben dieser Wohung eine geräumige, aber gemütliche Atmosphäre. Das High-Speed ​​Wi-Fi, jeg er godt forhøjet. Ein Wäscheraum mit Waschmaschiene und Trockner im Untergeschoss steht für alle Mieter zur Verfügung und ist im Preis inbegrepen.

Das Hauptschlafzimmer enthält ein europäisches Doppelbett mit Nachttischen und Leselampen. Es gibt einen Schrank, eine Kommode und einen Flachbild-Kabel-Fernseher, så du kan besøge Stuhl.

Das Gästezimmer har et stort udvalg af sengetøj og håndklæder. Sengetøj, håndvask, vaskemaskine og tørretumbler. Dieser Raum kann auch als Büro genutzt werden.

Das Badezimmer hat en Badewanne-Dusch Kombination, et toilet og vaskeskive med spejlskrank.

Das Wohnzimmer hat ein Sofa, der ligger i et Doppelbett ungewandelt werden kann. Es hat einen Couchtisch, Leselampe, Grossen Flachbild-Kabel-Fernseher und einen Kaminofen.

Der er tale om spejle, der er kuche mit einem Esstisch und vier Stühlen.

Die Küche er helt komplet med mit navn, var meget velkomne, om fuld størrelse. Die Geräte sind alle neu und von bester Qualität.

Die ganze Wohnung hat Heizung mit Thermostat, om ini kalten Jahreszeit warm zu halten.

ENGELSK
PARKERING OG UDEN RUM
Der er parkering for op til to biler til rådighed foran huset inkluderet i prisen.
Gæsterne har mulighed for at dele havepladsen med de andre lejere. Det er en privat have til at sidde, slappe af, vælge nicking eller spille.
Nærmeste offentlige transport er en busstation (Postauto) 1 km væk i Hefenhausen. De nærmeste købmandsforretninger er 10 minutters kørsel. Området er meget sikkert.
Ejendomsadministratoren bor på stedet og er tilgængelig til spørgsmål, eller hvis du har brug for hjælp.

DEUTSCH
PARKPLATZ UND UMGEBUNG
Es gibt Parkplätze für bis zu zwei Autos vor dem Haus und sind im Preis inbegreffen.
Die Gäste haben die Möglichkeit, den Garten mit den anden Mietern mitzunutzen. Is er en Garten Siddende, Entspannen, Picknick og Spille.
Das am nahe gelegenste öffentliche Verkehrsmittel ist eine Bushaltestelle (Postauto) 1 km entfernt in Hefenhausen.
Die nächsten Lebensmittelgeschäfte sind 10 Minuten Autofahrt entfernt.
Die Umgebung er sehr sicher.
Die Verwalterin der Wohnung wohnt im Haus und steht bei Fragen oder wenn Sie Hilfe benutten gerne zur Verfügung

ENGELSK
REGIONEN
Hattenhausen er en lille landbrugsby beliggende i de grønne bakker i Thurgau i østlige Schweiz tæt på den smukke sø Constance (Bodensee). Omgivet af enge, skove, golfbane og landbrugsjord er dette område en skjult skat, der ikke er kendt for den gennemsnitlige masseturister, der besøger Schweiz. Thurgau er kendt for sine æbletræer og den gode æblejuice og cider, der stammer fra her.

DEUTSCH
DIE REGION
Hattenhausen er en lille Bauerndorf eingebet i den grünen Hügeln des Kantons Thurgau i der Ostschweiz, der ligger i nærheden af ​​Bodensøerne. Umgeben von Wiesen, Wäldern, Einem Golfplatz und Ackerland er et regionalt område, men ikke en stor del af Massenturismus überlaufen. Der Thurgau er også kendt for at nævne Apfelbäume, dem guten Apfelsaft und Most, der produceres her.

ENGELSK
KOMME RUNDT
Den bedste måde at komme rundt er i bil, motorcykel eller cykel. Nærmeste offentlige transport er en busstation (Postauto) 1 km væk i Hefenhausen. De nærmeste købmandsforretninger er 10 minutters kørsel. Området er meget sikkert.

DEUTSCH
Die besten Verkehrsmittel sind Auto, Motorrad oder Fahrrad. Das am nahe gelegenste öffentliche Verkehrsmittel ist eine Bushaltestelle (Postauto) 1 km entfernt in Hefenhausen.
Die nächsten Lebensmittelgeschäfte sind 10 Minuten Autofahrt entfernt.
Die Umgebung er sehr sicher.

ENGELSK
AKTIVITETER OG SIGHTSEEING
Inden for en 5-30 minutters kørsel er der meget at se og gøre.
Mange slotte og klostre er åbne for besøgende, nærliggende middelalderlige byer inviterer til en spadseretur gennem deres brostensbelagte gader. Dens side street cafeer og mange restauranter tilbyder lokale delikatesser. Tag en sejltur på søen eller ned ad floden Rheine til Schaffhausen med sit berømte vandfald. Spil en runde golf på Lipperswil Golf Club, en af ​​de smukkeste golfbaner i Schweiz med smuk udsigt kun 5 minutter efter at have forladt din lejlighed.
Forkæl dig en dag med velvære på Golf Panorama også kun 5 minutter væk.
Børnene vil nyde en spændende dag på Conny Land Lipperswil, 5 minutters kørsel væk.
Med din cykel kan du udforske det omkringliggende landskab og stoppe ved slotte eller traditionelle landrestauranter til en pause eller bare tage et smuk nick og nyd det udendørs. Der er mange godt underskrevne vandrestier og små gader til vandrere. Tag vestlige ridningstimer 10 minutter væk.
Herfra går du halv dag eller dagsture til nabo kantoner og bjergene eller de nærliggende destinationer i Tyskland.

DEUTSCH
AKTIVITAETEN UND AUSFLUEGE
Innerhalb von 5 - 30 Minuten Fahrt mit dem Auto gibt es eine Menge zu sehen und zu tun.
Viele Schlösser und Klöster sind für Besucher Offen, Mittelalterliche Städtchen Laden für einen Bummel Durch Die Kopfsteingepflasterten Gassen ein, i Strassencafés und Restaurants Bitte lokal Köstlichkeiten an. Machen Sie eine Schifffahrt auf dem Bodensee oder dem Rhein Hinuter nach Schaffhausen mit dem Berühmten Rheinfall. Spielen Sie eine Runde Golf i Golfklub Lipperswil, en af ​​de schönsten Golfplätze der Schweiz mit schöner Aussicht, nur 5 Minuten nach dem Verlassen Ihrer Wohnung.
Lassen er velvære Golf Panorama, der er 5 minutter fra den Wohnung entfernt, verwöhnen.
Die Kinder blev einen aufregenden Tag im Conny Land i Llpperswil erleben können, nur 5 Autominuten entfernt.
Mit dem Fahrrad können Sie Umgebung erkenden und bei Burg Burgers traditionelle Landrestaurant eine Pause einlegen oder einfach ein Picknick mitnehmen und die frisch Luft geniessen. Es gibe viele, gut beskilderte Wanderwege. Westernreiten-Unterricht gibt es nur 10 Minuten entfernt.
Von hier aus können aie Halbtages- oder Tagesausflüge in die Nachbarkantone und die Berge unternehmen, auch Deutschland ist ganz in der Nähe.

ENGELSK
HUS REGLER
Strengt ingen rygning i lejligheden. Der er et rygerområde udenfor.
Lille kæledyr op til 6 kg (13 lb) tilladt.
Vær rolig efter 10 p. m. eller før 8 a. m. i lejligheden og i haveområdet.
Vær venlig at håndtere alt i lejligheden med omhu. Vi har møbleret og dekoreret med kærlighed og opmærksomhed på detaljer og som for alle vores gæster at nyde i bedste stand.
Engangs rengøringsgebyr Fr. 80 - 120 afhængigt af opholdets længde betales kontant på stedet.
Ugentlig rengøringsservice til rådighed efter anmodning fra Fr. 100.

DEUTSCH
HAUSREGELN
Absolutes Rauchverbot in der ganzen Wohnung. Draussen gibt es eine Raucherecke.
Kleines Haustier bis zu 6 kg erlaubt.
Bitte nach 22. 00 Uhr und vor 08. 00 Uhr in der Wohnung und dem Garten keinen Lärm machen.
Bitte behandelt alles in der Wohnung mit Sorgfalt. Wir haben alles mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und münchen gut, der alle unsere Gäste die Wohung in der Zustand geniessen können.