Fransk // Uafhængigt hus mod syd, havudsigt, behagelig lukket have nær havn og strand, butik (10 minutter) nær Audierne, tre 160 cm og en 90 cm to 140 cm soveværelser, et tilgængeligt stueetagen soveværelse med bruser og separat wc, en wc ovenpå og to i stueetagen, et badeværelse, babyudstyr, forskellige spil, billard, bordtennis, cykler, boule osv., Engelske og tyske tv-kanaler, wi-fi, ejer lytter til alle anmodninger, terrasse, veranda, parkering. BBQ,
tysk //
schön renoviertes, bretonisches Haus mit Allemand komfort
i Südlage mit Blick zum Meer.
Das Haus ligger i en ruhigen Wohnviertel, der Strand er fusslaüfig i 5 minutter til at nå, med dem Rad er en sehr schöner Badestrand i 10 minutter til at nå. Geschäfte sowie Audierne sind mit dem Auto i 5 minutter nåbarbar.
Das Haus bietet enen sehr schönen, grossen Garten, ideel zum sicheren Spielen for Kinder eller auch einfach zum Entspannen. Im Erdgeschoss bietet das grosszügig gestaltete Haus einem von 3 Seiten verglasten Wintergarten mit grossem Esstisch, TV sowie 2 Lesesesseln. En den Wintergarten schliesst eine vollausgestattete Küche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine, Kaffeemaschine, Nespresso-Maschine, Wasserkocher, Brødrister, Kühlschrank mit Gefrierfach, osv.) Mit Kleinem Esstisch an. Im angrenzenden Wohnzimmer befindet sich der Billardtisch, eine Kleine Ecke mit Schreibtisch und Notebook sowie eine grosse Couchecke mit grossem TV, Soundbar und Playstation. Vom Wohnzimmer aus erreicht man das 1. Schlafzimmer (Bett 140 cm) mit eigenen Badezimmer (bodentiefe Dusche, Bidet) sowie separatem WC. Dieser Bereich ist mit einer Schiebetür wom Wohnzimmer abgetrennt und auch per separator Eingangstür erreichbar (Zugang barrierefrei, som er ideel til Personer, den på enen Rollstuhl angewiesen sind). Im Erdgeschoss gibt es ein weiteres adskiller WC. Vom Wohnzimmer aus führt eine Treppe in den 1. Lager, i går befinden sich das 2. Schlafzimmer (Bett140cm) og das 3. Schlafzimmer (Bett 160 cm + Einzebett 90cm) sowie ein Bad mit Badewanne og en adskiller WC. Jedes Schlafzimmer verfugter mere end TV, indsender gibt es 6 tv'er i Haus, die meisten davon har en Flastscreen og USB-Zugang. Das Haus bietet ebenfalls WLAN.
Vor dem Haus befandet sich noch eine Terrasse mit Gartenmöbeln sowie die Auffahrt mit Parkmöglichkeiten für 2 Pkws. In der Gartenhütte stehen Fahrräder (mountainbikes und Kinderfahrräder) sowie eine Tischtennisplatte, divers Spielgerät für kleine Kinder, ein Elektrogrill sowie 2 Liegen bereit.
ENGELSK
Meget flot, Bretagne hus med enhver form for komfort
Sydvendt med udsigt til havet. Huset ligger i et roligt boligområde. Gåafstand til havet er omkring 5 minutter, en meget flot strand kan nås med cykel på 10 minutter. Butikker så vel som landsbyen Audierne ligger 5 minutters kørsel i bil.
huset tilbyder en meget stor have, ideel til børn at lege sikkert eller bare til at slappe af. I stueetagen af huset: en dejlig vinterhave med store vinduer på tre sider, et stort bord med 6 stole, TV og to lænestole. knyttet til vintergarden, er et fuldt udstyret køkken (ovn, mikroovn, opvaskemaskine, vaskemaskine, kaffemaskine, Nespresso-maskine, kedel, brødrister, køleskab med fryser osv.) med en lille spiseplads (i stand til 4 stole) . ved siden af køkkenet er der en stor stue med billardbord, et lille skrivebord med en bærbar computer samt et stort sofagruppe med en stor fladskærms-tv med lydstang og Playstation. Ved siden af stuen er der det første soveværelse (seng 140 cm) med eget badeværelse med bruser, bidet og separat toilet. dette område er adskilt fra stuen med en skydedør og kan nås såvel fra udkørsel gennem en separat indgangsdør (også tilgængelig for handicappede, der muligvis har brug for kørestol). der er andet separat toilet i stueetagen. fra stuen trapperne går ud til første sal, her er den anden bedrom (seng 140 cm) samt 3. soveværelse (seng 160 cm + enkeltseng 90 cm), et badeværelse med badekar og separat toilet. Hvert soveværelse er udstyret med et tv, i alt er der 6 tv'er, for det meste fladskærme og med USB-adgang. WIFI er også tilgængelig.